Da scheint der Router nicht mehr den Anforderung gewachsen zu sein. Die CPU des Routers wird wohl einfach zu langsam sein.
Ich würde sagen, da bleibt nichts Anderes übrig als ihn zu ersetzen.
Kaufen kannst du eigentlich jeden aktuellen Router mit Gigabit-Netzwerkschnitstellen. Eine spezielle Empfehlung habe ich nicht. Ich selber benutzen den NetGear Nighthawk R7000, gibt aber sicher Leute hier die auf andere Marken schwören.