@Gelbweiss
in den Grundeinstellungen der Horizon Box kannst du deine bevorzugte Sprache wählen.
Menu - Optionen - Persönliche Einstellungen - Audiosprache Wählen
diese Einstellung ist bei deiner Box vermutlich auf englisch eingestellt. Stelle auf deutsch um und das Problem sollte damit behoben sein.
lg - mes