abbrechen
Suchergebnisse werden angezeigt für 
Stattdessen suchen nach 
Meintest du: 

Fernsehen

Ex-Community Member
Nicht anwendbar
13264 3106 116

ORF 1 sendet Englisch

Was ist nur los mit ORF1? Dieser Sender bringt schon den ganzen Nachmittag Serien in Englisch. Im Moment läuft gerade "Crubs-Die Anfänger". Bringt das bitte Ordnung. Danke

14 ANTWORTEN 14
TV Actor
47 16 0

Re: ORF 1 sendet Englisch

Habe ich auch festgestellt, auch  heute Abend Hous of Cards... englisch!

Und es geht weiter Franklin & Bash 23.55...englisch!

Aber ist doch ganz normal, ist ja auch die Landesprache

Movie Star
753 304 36

Re: ORF 1 sendet Englisch

Wechselt mal den Audiokanäle auf deutsch.

ORF hat zwei Audiospuren, deu und eng
Ex-Community Member
Nicht anwendbar
13264 3106 116

Re: ORF 1 sendet Englisch

Vielen Dank für den Tipp aber es ist Deutsch eingestellt. Jetzt läuft Dawson's Creek in Deutsch!

Movie Star
1444 651 9

Re: ORF 1 sendet Englisch

Sicher? Bei mir stellt's nach jedem Update um auf "original".

Ex-Community Member
Nicht anwendbar
13264 3106 116

Re: ORF 1 sendet Englisch

Ja, habe gerade noch einmal nachgeschaut.

Supporting Actor Film
11 3 0

Re: ORF 1 sendet Englisch

Das gleiche Problem auf der CISCO-Box.

Vor einigen Tagen waren die Audiospuren, bei englischen Serien im ORF,  Deutsch - Englisch - Deutsch Dolby Digital. Jetzt ist nur noch Englisch & Deutsch Dolby Digital (sehr lauter Ton) auswählbar. Englisch ist automatisch die Standardsprache da Deutsch fehlt. Man muss nun immer manuell Deutsch Dolby Digital auswählen um die Serien in unserer Sprache zu sehen.

Movie Star
3718 406 35

Re: ORF 1 sendet Englisch

Hallo WarZard

In diesem Thread findest du einige Tipps zum Thema. Helfen dir diese evtl. weiter?

Danke dir und viele Grüsse
Anina

Supporting Actor Film
5 1 0

Re: ORF 1 sendet Englisch

Nun, das kann man machen, aber nach jedem Umschalten (bei mir CISCO-Box) auf einen anderen Sender fällt die Audio Ausgabe wieder auf Englisch zurück. Zudem kann man die Sendungen nur noch in Englischer Sprache aufnehmen... :-(

Das kann es nicht sein.

Movie Star
3718 406 35

Re: ORF 1 sendet Englisch

Hallo Alessandro

Hier einige Informationen zu deinem Problem:

Wenn der Programmanbieter nur folgende Audio/Ton Konstellation hat, kann es zum erwähnten Fall kommen:

- Audio 1 Dolby Digital (Sprachsignalisierung Bsp. deutsch)

-  Audio 2 normal Ton (Sprachsignalisierung Bsp. eng)

Die Problematik gilt nur für die D4A Mediabox mit SW 4.0 (Cisco Mediabox Recorder)

Die Mediabox, auf die Haupt-Sprache deutsch (deu) eingestellt, erkennt leider nicht, wenn es nur eine deutsche Audiospur in Dolby Digital gibt (wegen Dolby Digital). Die Box springt dann auf die nächste normale Audiospur, hier Englisch. Dies ist leider ein Fehler der Box.

Der Kunde muss dann von Hand auf die andere Tonspur (deu) umschalten. Dies muss er auch immer machen, wenn er den Sender wechselt und wieder zurück auf ORF wechselt.

Bei der Wiedergabe einer Aufnahme ist es der gleiche Effekt, auch hier muss der Kunde dann manuell auf Deutsch Dolby Digital umschalten.

Bei der Mediabox mit der SW 4.1. (zurzeit nur D4A Mediabox Pace HD Receiver 7111) kann man im Hauptmenu fix auf Dolby Digital, als Haupttonart, einstellen. Dann wird bei der Anwahl des Senders der Ton Dolby Digital deutsch ausgewählt und nicht englisch als Normalton.

Gruss
Luise