UPC Email is using non standard names for special folders. These folder names are different from the Webmail interface to the IMAP folder names and again different from the RFC6154 recommended names. This leads to problems of sent mails going to the wrong folder with an IMAP account.
Here are the folder names used:
RFC6154 recommendation: Drafts / Sent / Junk / Trash